CQ9电子为你整理相关体育消息:
直播间连麦一接通,对面就是一长串英文。
杜海涛听了一会儿,笑着打断了一句:“能不能搭配一点中文发过来。
”这场原本打算全程说英语的自习室直播,从这里就开始跑偏了。
11月17日这场直播叫“英语自习室”,主打沉浸式自习,计划全程用英文和网友连麦练口语。
说白了,就是个练习场,不是专业展示。
可网友一开口、语速一 快,他就只能零星抓住几个单词,反应慢半拍。
满屏英文,他只能抓住几个词 连麦的网友用英文做自我介绍、提问,他跟不上节奏,就反复确认对方明天要做什么、这句是什么意思。
弹幕里刷出长句,他靠几个关键词拼凑、猜,再硬接一句回去。
有网友形容他当时的眼神,像极了考场上努力听英语听力的考生,“听懂了,但又没完全听懂”。
这个比喻挺准的,我第一反应也是这个。
鸡爪和猪脚,聊成了两回事 传得最广的是一段关于鸡爪和猪脚的对话。
两个人为这两个词的英文该译成什么来回争,各讲各的,越聊越跑偏,全程不在一个频道上,可又句句有回应。
弹幕当场笑成一片。
网友后来整理出的几个片段里,猪脚译成Pig foot,鸡爪译成Chicken hand,还夹着一句Now I'm work。
说实话,我看这段的时候没觉得多好笑,倒是有点替他紧张,那种明明听不太懂还想把话接住的劲儿,很多人都有过。
可不是嘛。
后来有媒体概括这场直 播,词不达意,可又认真得不行。
说起来,他英语被讨论也不是头一回了。
上一次,他在伦敦上过为期21天的语言课程,毕业典礼上做了一场40分钟的全英文演讲。
那次沈梦辰上台献花的原话是:“我觉得不如用中文,大家听得都累啊。
” 再往前,还有把王诗龄英文名Angela拼成Angle的旧账。
他自己在慢速英语vlog里讲过,去年在伦敦讲了三个月英语,还是觉得难,学一点忘一点。
你别说,他现在国内同时请了线上和线下两位老师,还在练。
所以这一晚算不上翻车,更像是把练习过程放大到几十万人面前看了一遍。
我始终觉得,一个靠嘴吃饭的人,肯在镜头前承认自己听不懂,比一口漂亮英语更难。
笑他的人,多半自己也不敢开口 评论区两派吵得挺热闹。
调侃派忙着编段子,有人调侃,这个水平可以去考雅迪了,也有人提醒,这段直播建议少听,听多了英语水平都有倒退的风险。
另一派不这么看。
语言本来就是边错边学,愿意跳出舒适区当众练,本身就需要一点勇气。
被哑巴英语卡过的人,看到他那张脸,多少能对上号。
谁第一次开口,不是从错句开始的。
顺便提一句,他从2006年进《快乐大本营》,到2021年节目停播,在那张台上站了15年,靠的就是嘴上功夫。
换别人,多半选择不开口。
猜不准这波能练到哪一步,但这一晚,他至少把短板摆到了台面上,没往身后藏。
至于他英语很烂这件事,你会觉得他不专业,还是觉得他至少没装?
#杜海涛# #英语自习室# #杜海涛英语直播# #全障碍交流# #明星学英语# #直播间# #学英语# 特别
关注CQ9电子,掌握更多体坛动态。